Última actualización [11 de marzo de 2021]
LEA CON ATENCIÓN LOS TÉRMINOS DE USO/EL ACUERDO DE LICENCIA ("ACUERDO") DE LA APLICACIÓN ANTES DE DESCARGAR LA APLICACIÓN DE LA CÁMARA DE TABLERO O LOS SERVICIOS O CONTENIDOS RELACIONADOS (LA "APLICACIÓN") DESARROLLADOS POR DENSO TEN Limited (LA "COMPAÑÍA", "NOSOTROS" O "NOS") PARA TOYOTA CANADA INC. Y LAS EMPRESAS AFILIADAS A NIVEL INTERNACIONAL (“TOYOTA”), ASÍ COMO ANTES DE ACCEDER A ELLOS, ACTIVARLOS, REGISTRARSE O UTILIZARLOS DE ALGUNA OTRA MANERA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, INCLUIDA LA INFORMACIÓN RECOPILADA, UTILIZADA, TRANSMITIDA O RETENIDA POR LA APLICACIÓN, NO ACCEDA A LA APLICACIÓN NI A LOS SERVICIOS RELACIONADOS, NO LOS DESCARGUE, NO LOS ACTIVE NI SE REGISTRE. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "DESCARGAR" O AL USAR LA APLICACIÓN, ACEPTA REGIRSE POR EL PRESENTE ACUERDO, ASÍ COMO DECLARAR Y GARANTIZAR QUE TIENE EL DERECHO, LA AUTORIDAD Y LA CAPACIDAD DE CELEBRARLO. ESTA APLICACIÓN ES PROPIEDAD DE DENSO TEN Limited O ESTA COMPAÑÍA POSEE UNA LICENCIA PARA EL MANEJO DE LA APLICACIÓN CON DOMICILIO COMERCIAL EN 20200 SOUTH WESTERN AVENUE, TORRANCE CALIFORNIA 90501, O BIEN ES PROPIEDAD DE PROVEEDORES EXTERNOS O ESTOS POSEEN UNA LICENCIA PARA SU MANEJO. EL ACCESO Y USO DE LA APLICACIÓN ESTÁ SUJETO AL PRESENTE ACUERDO Y A TODAS LAS LEYES APLICABLES.
Mediante el uso de un dispositivo móvil compatible con Wi-Fi, esta aplicación permite acceder a videos grabados por una cámara de tablero accesoria de Toyota (la "Cámara de tablero") equipada en un vehículo, así como descargarlos y cambiar los ajustes la cámara.
Usted comprende y acepta que la Aplicación es otorgada en licencia, y no se vende, para su uso con una Cámara de tablero y únicamente en la manera estipulada en el presente Acuerdo. Nos reservamos todos los derechos que no se le hayan conferido de forma expresa. La Compañía o sus licenciadores poseen o tienen el derecho de otorgar en licencia la Aplicación y todo el contenido, la información, las aplicaciones y la propiedad intelectual subyacentes. Esta licencia no permite utilizar la Aplicación en un dispositivo que no sea de su propiedad o que no esté bajo su control y no se permite distribuir ni transmitir la Aplicación a través de una red en la que pudiera ser utilizada por varios dispositivos al mismo tiempo. No está permitido alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni otorgar en sublicencia la Aplicación. No está permitido copiar, descompilar, someter a ingeniería inversa, desarmar ni modificar la Aplicación, sus actualizaciones ni las partes que las componen, así como tampoco intentar obtener su código fuente ni crear obras derivadas de ellas.
La presente licencia se limita a una licencia no transferible para usar la Aplicación en el dispositivo móvil aplicable que usted posea o controle (p. ej., un iDevice, un iPod touch o un dispositivo Android), en conformidad con este Acuerdo y, si corresponde, los Términos de servicio de Google LLC (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/), las Condiciones del servicio de Google Play" (http://play.google.com/about/terms.html) de Google Inc. (en conjunto con Google LLC, "Google"), la Política de privacidad de Google (https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/) o las Normas de uso establecidas en las Condiciones del servicio del App Store (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html) y (https://www.apple.com/legal/sla/) de Apple Inc. ("Apple"). Usted declara conocer que esta Aplicación utiliza la API de Google Maps, propiedad de Google Inc., y acepta regirse por las Condiciones del servicio de la API de Google Maps / Google Earth (https://cloud.google.com/maps-platform/terms/), propiedad de Google Inc. La licencia es entre la Compañía y usted (no Apple, Google o Toyota) y permanecerá vigente hasta que cualquiera de los dos la dé por finalizada.
En lo concerniente a la Compañía y Toyota, la Compañía, y no Toyota, es la única responsable de la Aplicación y su contenido, así como de la provisión de cualquier servicio de asistencia o mantenimiento.
En el caso en que la Aplicación se ponga a disposición del público a través del App Store de Apple (o cualquier producto sucesor), aplicarán los siguientes términos:
En lo concerniente a la Compañía y Apple, la Compañía, y no Apple, es la responsable de la Aplicación y su contenido. En lo concerniente a la Compañía y Apple, la primera es la responsable de la provisión de cualquier servicio de asistencia o mantenimiento en relación con la Aplicación; usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de asistencia o mantenimiento en relación con la Aplicación.
Elegibilidad. La Aplicación está pensada y disponible para personas (i) que tienen mayoría de edad legal en su jurisdicción de residencia (y tienen al menos 18 años); (ii) que poseen o tienen un dispositivo móvil compatible, y (iii) que poseen o tienen acceso a un vehículo de Toyota compatible equipado con una Cámara de tablero.
1. Instalación. La Aplicación se puede instalar en el dispositivo móvil compatible siguiendo las instrucciones de instalación disponibles en el App Store o Google Play, según corresponda.
2. Uso no autorizado. Usted se hace responsable del uso que usted (y toda otra tercera parte autorizada) haga de la Aplicación, de conformidad con el presente Acuerdo. Usted ratifica y acepta que todo uso de la Aplicación que se haga a través de la Aplicación que ha instalado se considerará como parte de su accionar y que es posible que las Partes vinculadas a Toyota (tal como se las define más adelante) se basen en tales acciones. Usted es la única persona responsable de proteger la seguridad de la Aplicación instalada en su dispositivo móvil.
3. Desinstalación de la Aplicación. Para desinstalar la Aplicación del dispositivo móvil, siga los pasos que la guía de instrucciones especifica para su dispositivo. Si desinstala la Aplicación del dispositivo móvil, no podrá utilizarla para acceder de manera remota a la Cámara de tablero equipada en el vehículo.
4. Actualizaciones de la Aplicación. Es posible que la Aplicación se actualice de manera automática por ciertas razones, incluidas, entre otras, para mejorar su funcionalidad, para parchar o mejorar su estabilidad, por el lanzamiento de nuevas versiones y por motivos afines (en conjunto, las "Actualizaciones"). Al instalar la Aplicación y registrarse en ella, da su aprobación para tales Actualizaciones remotas, solicitadas y recibidas de manera automática, y reconoce que están sujetas al presente Acuerdo.
1. Información recopilada, almacenada y utilizada por la Compañía. La Compañía no recopila ni almacena ningún dato personal durante la descarga o el uso de la Aplicación.
2. Información recopilada, almacenada y utilizada por terceros. Toyota no recopila ni almacena ningún dato durante la descarga o el uso de la Aplicación. Es posible que Google (en conformidad con la Política de privacidad de Google (https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/)) o Apple (en conformidad con la Política de privacidad de Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/)) recopilen, almacenen o utilicen información durante la descarga o el uso de la Aplicación.
3. Uso de la información del usuario y propósito del uso. La Aplicación necesita acceder a cierta información del usuario y usarla para que funcione con la Cámara de tablero. La información del usuario se usa como se detalla a continuación:
a. Ubicación del dispositivo móvil. Es necesario acceder a la ubicación de su dispositivo móvil para establecer una conexión wi-fi con la Cámara de tablero.
b. Identificador de grupo de servicios (Service Set Identifier, SSID). La aplicación usa el SSID de su dispositivo móvil para establecer una conexión wi-fi. SSID es el término que se usa para describir el nombre de la red de un dispositivo cuando se conecta a la red wi-fi.
c. Información de la Cámara de tablero. Esta es la información que se obtiene del uso de la Cámara de tablero, que incluye grabaciones de video, información histórica de ubicación durante las grabaciones, imágenes actuales tomadas con la Cámara de tablero, configuraciones de la Cámara de tablero y el número de serie de la Cámara de tablero. La Aplicación usa la información de la Cámara de tablero para permitir al usuario ajustar las configuraciones de la Cámara de tablero. La Aplicación usa el número de serie de la Cámara de tablero para acceder a las grabaciones de la Cámara de tablero y organizarlas.
4. Datos de la tarjeta SIM y el dispositivo móvil. Usted reconoce la posibilidad de que los datos en su dispositivo móvil se guarden de manera automática en la tarjeta SIM, el mismo dispositivo o la red de la compañía telefónica. Es posible que los datos permanezcan en el dispositivo móvil incluso si quita la tarjeta SIM; los datos restantes quedarán accesibles para otras personas que utilicen el dispositivo y pueden ser eliminados, alterados o transferidos a los servidores de la red de su compañía telefónica. El uso de los datos estará sujeto a los términos y condiciones, así como a la política de privacidad de la compañía telefónica, y la Compañía no asumirá responsabilidad alguna al respecto.
5. Datos sobre la ubicación. La Aplicación contiene el software de Google Maps que permite que un dispositivo inalámbrico pueda visualizar Google Maps, a fin de reflejar la ubicación y el movimiento en la renderización de un mapa de un video previamente grabado con una cámara de salpicadero. Para poder ver el mapa, la Aplicación puede ofrecerle distinta información a Google Maps, tal como las señales de GPS (latitud y longitud), los sensores del dispositivo, los puntos de acceso de Wi-Fi y la identificación de las torres celulares. Google Maps, a su vez, visualizará un mapa sincronizado con el video. Para obtener más información, consulte https://www.google.com/intl/en/policies/technologies/location-data/. Es posible que pueda desactivar la transmisión de los datos sobre la ubicación al software de Google Maps mediante los ajustes de ubicación del dispositivo. Si no es posible habilitar o deshabilitar los servicios de ubicación del dispositivo, la Aplicación no podrá utilizar el servicio de Google Maps; dependiendo de su sistema operativo, esto también imposibilitará el uso de la Aplicación. Consulte el manual para usuarios del fabricante, así como los demás términos y condiciones aplicables.
1. Activación e información de la Aplicación. El acceso a las funciones de la Aplicación depende de que haya una conexión activa con la Cámara de tablero por medio de Wi-Fi. Cada una de las Cámaras de tablero viene equipada con su propio SSID y contraseña de red de Wi-Fi.
2. Contraseña de Wi-Fi de la cámara. Como usuario autorizado, se le otorgará acceso al SSID y la contraseña de la Cámara de tablero. Usted es responsable de mantener la privacidad del SSID y la contraseña, y se hace totalmente responsable de todas las actividades que tengan lugar con esa contraseña. Usted acepta no utilizar ni modificar el SSID o la contraseña de otra Cámara de tablero sin autorización, así como no compartir el SSID ni la contraseña con terceros. La Compañía y sus terceros beneficiarios no pueden responsabilizarse ni se responsabilizarán de ninguna pérdida o daño que surgiera a causa de su incumplimiento de lo establecido en esta sección.
Como condición para utilizar esta Aplicación, acepta que no hará ni puede hacer lo siguiente:
1. Copiar, descargar, distribuir, modificar, publicar, vender, otorgar en licencia, utilizar ni reutilizar la Aplicación ni ningún contenido u otro material dentro de esta, incluidos, entre otros, los respectivos materiales, nombres y logos u otras marcas registradas protegidos por derechos de autor que pertenezcan a la Compañía o a Toyota, así como tampoco crear obras derivadas de estos, salvo con el único fin de utilizar la Aplicación de conformidad con sus instrucciones.
2. Acceder a la Aplicación o usarla de alguna manera que pudiera o tuviera el objetivo de dañar o afectar su funcionamiento, cualquier contenido o material mostrado en esta Aplicación o cualquier servidor o red subyacente a ella, o bien que interfiera en el uso o disfrute de la Aplicación por parte de otra persona.
3. Acceder o intentar acceder a cualquier dato, información, sistema o servidor en el que se aloje la Aplicación, ni modificar o alterar la Aplicación de ninguna manera.
4. Utilizar la Aplicación con fines comerciales o ilegales, o bien que violen los derechos de terceros.
5. Utilizar la Aplicación de manera tal que se transgredan las normas de tránsito y las leyes, normas o reglamentos de distracción al conducir correspondientes.
6. Violar los términos de este Acuerdo o los términos de uso y políticas de privacidad aplicables de terceros, incluidos, entre otros, los de Google y Apple. La Compañía se reserva el derecho de suspender o dar por finalizada su participación en la Aplicación si se determina que ha incumplido este Acuerdo.
La Compañía no realiza ningún cargo por usar la Aplicación. Sin embargo, sí aplican las tarifas de datos (y mensajes de texto, si corresponde) estándares para los datos (y mensajes, si corresponde) enviados desde el dispositivo móvil y recibidos por este, según lo determinado por el proveedor de telecomunicaciones inalámbricas, y usted es la única persona responsable de esos cargos que cobra el proveedor. Comuníquese con el proveedor de telecomunicaciones inalámbricas para obtener información detallada sobre los precios.
USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE EL USO DE LA APLICACIÓN CORRE A RIESGO ENTERAMENTE SUYO Y QUE USTED SERÁ LA ÚNICA PERSONA RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO OCASIONADO A SU DISPOSITIVO MÓVIL, VEHÍCULO U OTRO EQUIPO, O BIEN DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE PUDIERA OCURRIR POR EL USO DE LA APLICACIÓN. LA APLICACIÓN Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN TAL COMO SE ENCUENTRAN Y COMO ESTÁN DISPONIBLES, SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. SE NIEGA ESPECÍFICAMENTE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. LA COMPAÑÍA Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS NO GARANTIZAN QUE LA APLICACIÓN NI NINGÚN MATERIAL OBTENIDO A TRAVÉS DE ELLA, TAL COMO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE, CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, NI QUE LA APLICACIÓN FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, A TIEMPO, DE MANERA SEGURA, SIN INFRACCIONES O LIBRE DE ERRORES. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE ES RESPONSABLE DE TODOS LOS CARGOS, COSTOS O GASTOS QUE SURJAN DEL USO DE LA APLICACIÓN. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA POR ESCRITO O DE PALABRA, QUE OBTENGA DE NOSOTROS O A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN GENERARÁ UNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA DECLARADO DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE ACUERDO. NO PODRÁ CONFIAR EN TAL INFORMACIÓN O CONSEJO. NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD DE NINGUNA ÍNDOLE POR LOS ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN. LA COMPAÑÍA Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE EL USO QUE SE HAGA DEL MATERIAL MOSTRADO EN LA APLICACIÓN U OBTENIDO A TRAVÉS DE ELLA NO ESTÉ EN CONTRAVENCIÓN A LOS DERECHOS DE ALGÚN TERCERO. TODA DECISIÓN O ACCIÓN QUE TOME A PARTIR DE LA INFORMACIÓN O EL CONTENIDO PROVISTOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN ES A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO. LA COMPAÑÍA Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS NO SE RESPONSABILIZAN DE NINGUNA MANERA DE TALES DECISIONES NI DE LA EXACTITUD, COMPLETITUD, UTILIDAD O DISPONIBILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO O INFORMACIÓN MOSTRADOS, TRANSMITIDOS O COMPARTIDOS DE ALGUNA OTRA MANERA POR MEDIO DE LA APLICACIÓN.
EN EL CASO DE QUE LA APLICACIÓN NO CUMPLIERA CON ALGUNA GARANTÍA APLICABLE, SI SE LA DESCARGÓ DEL APP STORE, EL USUARIO FINAL PUEDE NOTIFICARLE A APPLE Y APPLE LE DEVOLVERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE LA APLICACIÓN (SI LO HUBO) Y, HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, APPLE NO TENDRÁ NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN DE NINGÚN TIPO RESPECTO DE LAS GARANTÍAS DE LA APLICACIÓN, Y TODA OTRA DEMANDA, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO, COSTO O GASTO ATRIBUIBLE AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA SERÁ RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS (PERO NO DE TOYOTA) SI NO SE LA NIEGA EFECTIVAMENTE.
EN LA MEDIDA EN QUE LAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES PRECEDENTES NO SE APLIQUEN A SU CASO.
SALVO EN LAS JURISDICCIONES EN LAS QUE SE RESTRINJAN TALES CLÁUSULAS, USTED ACEPTA QUE TODA LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS PARA CON USTED O CUALQUIER TERCERO, Y SU RECURSO EXCLUSIVO O EL DE CUALQUIER TERCERA PARTE, YA SEA JURÍDICO, DE EQUIDAD O DE OTRA ÍNDOLE, RESPECTO DE LA APLICACIÓN O POR CUALQUIER INFRACCIÓN DEL PRESENTE ACUERDO ESTÁ ÚNICAMENTE LIMITADA A LA SUMA EQUIVALENTE A LA PORCIÓN DE LOS CARGOS QUE SE LE EFECTUARON A USTED POR LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL PERÍODO DE SERVICIO EN EL CUAL OCURRIERON ESOS DAÑOS. SALVO EN LAS JURISDICCIONES EN LAS QUE SE RESTRINJAN TALES CLÁUSULAS, LA COMPAÑÍA Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS, ASÍ COMO SUS LICENCIADORES Y CONTRATISTAS (ENTRE ELLOS, TODO TERCERO QUE PROVEA PARTE O LA TOTALIDAD DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN), NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, DERIVADO, ESPECIAL O CONSECUENTE, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS, ASÍ COMO SUS LICENCIADORES Y CONTRATISTAS (ENTRE ELLOS, TODO TERCERO QUE PROVEA PARTE O LA TOTALIDAD DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN), HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DAÑOS. EN LA MEDIDA EN QUE EL ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD TAL COMO SE ESTIPULA EN EL PRESENTE ACUERDO, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY EN TALES PROVINCIAS O ESTADOS.
USTED COMPRENDE QUE LA CARGA DE INFORMACIÓN DESDE SU DISPOSITIVO MÓVIL O LA DESCARGA A ESTE EN RELACIÓN CON ESTA APLICACIÓN SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE LA COMPAÑÍA Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES DEL ACCESO NO AUTORIZADO A NINGÚN DATO PERSONAL O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDA, ENTRE OTROS, LA INFORMACIÓN SOBRE LA UBICACIÓN, ASÍ COMO TAMPOCO DEL USO NO AUTORIZADO DE ESOS DATOS. TODA INFORMACIÓN CARGADA A LA APLICACIÓN PUEDE GUARDARSE EN EL DISPOSITIVO MÓVIL Y USTED COMPRENDE QUE LA SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL DISPOSITIVO Y DEL VEHÍCULO SE ENCUENTRA BAJO SU ENTERA RESPONSABILIDAD.
ASIMISMO, DENSO TEN LIMITED Y SUS TERCEROS BENEFICIARIOS NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS PROBLEMAS CAUSADOS O CONTRIBUIDOS POR USTED, CUALQUIER TERCERA PARTE, EDIFICIOS, COLINAS, TÚNELES, CONGESTIONES DE RED, CONDICIONES CLIMÁTICAS NI NINGÚN OTRO FACTOR SOBRE EL QUE NOSOTROS O NUESTRO PROVEEDORES DE SERVICIOS NO TENGAMOS CONTROL.
PESE A TODO EL RESTO DE LO ESTIPULADO EN EL PRESENTE ACUERDO, USTED ACEPTA DESESTIMAR TODO INCUMPLIMIENTO DE LA COMPAÑÍA, SUS TERCEROS BENEFICIARIOS O CUALQUIER PROVEEDOR DE SERVICIOS, QUE HAYA SIDO OCASIONADO EN PARTE O EN SU TOTALIDAD POR UN ACTO U OMISIÓN DE UNA TERCERA PARTE O POR LA FALLA DE UN EQUIPO, CAUSAS DE FUERZA MAYOR, DESASTRES NATURALES, HUELGAS, FALTAS DE EQUIPAMIENTO O EN LAS INSTALACIONES O CUALQUIER OTRO MOTIVO QUE ESCAPE AL CONTROL DE LA COMPAÑÍA, SUS TERCEROS BENEFICIARIOS Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS.
SI ALGÚN OTRO PROVEEDOR DE TELECOMUNICACIONES INALÁMBRICAS ESTÁ INVOLUCRADO EN ALGÚN PROBLEMA (POR EJEMPLO, POR ROAMING), TAMBIÉN ACEPTA TODA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD QUE ESTE LE IMPONGA A SUS CLIENTES. USTED ACEPTA QUE NI LA COMPAÑÍA, NI SUS TERCEROS BENEFICIARIOS, ASÍ COMO TAMPOCO NINGUNO DE SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS QUE LE ENVÍEN DATOS O INFORMACIÓN A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, SON RESPONSABLES DE NINGÚN ERROR, DEFECTO, PROBLEMA O EQUIVOCACIÓN EN LO QUE RESPECTA A ESOS DATOS O INFORMACIÓN.
USTED ACEPTA QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIONES DE ESTE ACUERDO SEGUIRÁN SIENDO VÁLIDAS INCLUSO DESPUÉS DE QUE ESTE HAYA FINALIZADO. ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD NO APLICAN SOLAMENTE A USTED, SINO TAMBIÉN A CUALQUIER PERSONA QUE UTILICE EL VEHÍCULO O LOS SERVICIOS DE LA CÁMARA DE TABLERO O QUE PRESENTE UNA DEMANDA EN SU NOMBRE, O A TODA DEMANDA QUE REALICEN SU FAMILIA, SUS EMPLEADOS, SUS CLIENTES U OTROS Y QUE ESTUVIERA RELACIONADA O SURGIERA EN CONEXIÓN CON ESTA APLICACIÓN O LA CÁMARA DE TABLERO.
EN ALGUNAS PROVINCIAS O ESTADOS NO SE PERMITE REALIZAR EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE DAÑOS DERIVADOS O CONSECUENTES, O BIEN DE CIERTOS OTROS TIPOS DE DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTES DETALLADAS NO APLIQUEN EN DETERMINADAS SITUACIONES.
POR LA PRESENTE, USTED LIBERA Y EXONERA A DENSO TEN LIMITED, SUS TERCEROS BENEFICIARIOS DE ESTE ACUERDO Y LOS LICENCIADORES Y CONTRATISTAS DE LA COMPAÑÍA (ENTRE ELLOS, TODO TERCERO QUE PROVEA PARTE O LA TOTALIDAD DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN) DE Y CONTRA TODA DEMANDA, DAÑO, GASTO Y RESPONSABILIDAD QUE SURGIERAN DE CUALQUIER LESIÓN, DAÑO O PÉRDIDA (INCLUIDA LA MUERTE) EN QUE INCURRA CUALQUIER PERSONA O PROPIEDAD DE CUALQUIER TIPO, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DE MANERA DIRECTA O INDIRECTA, A CAUSA DEL USO DE LA APLICACIÓN, O QUE ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS.
Usted acepta indemnizar a la Compañía y a los terceros beneficiarios y eximirlos de responsabilidad ante toda pérdida, responsabilidad, reclamo o demanda, incluida una suma razonable en concepto de los honorarios de los abogados, que surgiera o estuviera relacionada con sus actos y omisiones, el uso que haga de esta Aplicación, las infracciones de este Acuerdo en las que incurra o las infracciones o presuntas violaciones de los derechos de patente, autor, marca registrada, propiedad o de otra índole que pertenezcan a terceros en las que incurra.
La aplicación está disponible a través de su dispositivo móvil cuando este se encuentre dentro del alcance de funcionamiento de la red Wi-Fi de la Cámara de tablero. La Aplicación está sujeta a limitaciones o interrupciones de transmisión. La Compañía y sus terceros beneficiarios no garantizan que la Aplicación (ni cualquiera de sus partes) estén disponibles en todo momento ni en todas las áreas. Usted declara reconocer y aceptar que la Compañía y sus terceros beneficiarios no se responsabilizan del deterioro en el rendimiento, las interrupciones ni las demoras. Usted declara reconocer que la Compañía y sus terceros beneficiarios no tendrán ninguna responsabilidad para con usted si la Aplicación no está disponible en una ubicación determinada. Si la Aplicación no está disponible dentro de la ubicación pretendida, usted acepta que la única alternativa será dejar de utilizarla.
El Acuerdo tendrá vigencia hasta que usted o la Compañía lo den por finalizado. Podemos dar por finalizado este Acuerdo por cualquier o ningún motivo, con o sin aviso previo. En el caso de que no cumpliera con alguno de los términos del Acuerdo, los derechos que posee a raíz de este finalizarán de manera automática sin aviso por parte de la Compañía. Una vez finalizado el Acuerdo, deberá dejar de utilizar la Aplicación por completo.
Es posible que, ocasionalmente, cambiemos, modifiquemos o actualicemos el presente Acuerdo o la Aplicación, incluidas sus funciones. Si corresponde, se le notificará que hay una nueva versión de la Aplicación y se le preguntará si desea actualizarla. Si utiliza la Aplicación luego de actualizarla o de haberse efectuado uno o más cambios en el presente Acuerdo, usted acepta esos cambios y la aplicabilidad a su caso. Salvo cuando se declare lo contrario de manera explícita, todas las funciones o servicios que complementen o mejoren la Aplicación en el futuro se considerarán como parte de esta y estarán sujetas al presente Acuerdo. Nos reservamos el derecho de interrumpir, restringir, modificar, suspender o descontinuar la Aplicación (o cualquier de sus partes) en cualquier momento y ocasionalmente, de manera temporaria o permanente, con o sin aviso, y usted acepta que la Compañía y sus terceros beneficiarios no tendrán ninguna responsabilidad para con usted o cualquier tercera parte por la modificación, suspensión o descontinuación de la Aplicación.
Usted acepta notificarnos de inmediato si sospecha que se está realizando una actividad fraudulenta o abusiva. Si lo hace, o sospechamos por algún otro motivo de la existencia de tal actividad, usted acepta cooperar con nosotros en todas las investigaciones de los actos fraudulentos y aplicar toda medida de prevención contra fraudes que indiquemos. Si no cooperara con nosotros o no aplicara esas medidas, la responsabilidad de todos los usos fraudulentos o actividades abusivas en relación con su Equipo (tal como se lo define más adelante) recaerá sobre usted.
LEA ESTA CLÁUSULA CON ATENCIÓN. INCLUYE UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, LO QUE IMPLICA QUE USTED ACEPTA PRESENTAR TODA DISPUTA RELACIONADA CON EL USO DE LA APLICACIÓN A ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO, EN LUGAR DE PROCEDER A LA CORTE. SI DESEA NO ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, EN ESTA CLÁUSULA SE DESCRIBEN LOS PROCEDIMIENTOS QUE SE DEBEN SEGUIR A TAL FIN. EN ESTA CLÁUSULA, TAMBIÉN SE INCLUYE LA RENUNCIA AL DERECHO DE DEMANDA COLECTIVA, LO QUE IMPLICA QUE USTED ACEPTA PROCEDER CON TODA DISPUTA DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA. EL PRESENTE ACUERDO TAMBIÉN INCLUYE UNA RENUNCIA AL DERECHO DE JUICIO ANTE JURADO.
El objetivo de la Compañía es que la Aplicación cumpla con sus expectativas y que usted quede satisfecho. Sin embargo, pueden presentarse situaciones en las que tenga un problema o disputa que requiera de atención especial. En ese caso, la Compañía se compromete a colaborar con usted para encontrar una solución razonable que lo satisfaga; no obstante, solo podremos hacerlo si sabemos del problema y lo entendemos. Por consiguiente, siempre que surja un problema o una disputa con la Compañía, usted comprende y acepta que primero le dará a la Compañía la oportunidad de resolverlos. Lo anterior implica que primero debe enviar una descripción por escrito del problema o disputa a DENSO TEN Limited 20200 S. Western Ave., Torrance, CA 90501. Luego, usted acepta negociar con la Compañía de buena fe en relación con el problema o la disputa. Con este procedimiento, se debería llegar a una solución, pero si por algún motivo el problema o la disputa no se resolvieran de manera satisfactoria dentro de un plazo de sesenta (60) días luego de que la Compañía haya recibido la descripción por escrito, usted acepta regirse por las cláusulas sobre resolución de disputas detalladas a continuación.
Usted acepta que el arbitraje final y obligatorio es el único y exclusivo foro y recurso para toda disputa y demanda que no se pudiera resolver de manera informal y que, de alguna forma, se relacionara o surgiera en conexión con el uso que usted hiciera de la Aplicación y con estos Términos, salvo en la medida en que haya de alguna manera infringido, violado o amenazado con infringir o violar los derechos de la Compañía, los derechos de sus terceros beneficiarios o cualquier derecho de patente, autoría, marca comercial, secreto comercial, privacidad o publicidad, en cuyo caso reconoce que el arbitraje no es un recurso jurídicamente adecuado y que la Compañía, sus terceros beneficiarios o las terceras partes aplicables pueden buscar medidas cautelares o de otra índole que resultaran apropiadas. Tanto usted como nosotros ratificamos que el Acuerdo afecta el comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje y las leyes federales de arbitraje aplican a los arbitrajes circunscriptos bajo el Acuerdo (con independencia de toda otra cláusula relativa a la elección del derecho aplicable).
De conformidad con este Acuerdo, el arbitraje lo llevará a cabo Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. ("JAMS"). El arbitraje será administrado por JAMS de acuerdo con sus Reglas y procedimientos integrales de arbitraje (de acuerdo con las Reglas y procedimientos simplificados de arbitraje de JAMS). La sentencia sobre el laudo arbitral se puede presentar en cualquier corte con jurisdicción. Esta cláusula no le impedirá a las partes buscar recursos provisorios para contribuir con el arbitraje por parte de una corte con jurisdicción adecuada. Usted y nosotros aceptamos pagar nuestros propios honorarios, costos y gastos, incluidos los de los abogados, expertos y testigos. El árbitro puede, según el caso, conceder cualquier medida que pudiera estar disponible en una corte determinada, lo que incluye las medidas cautelares y declaratorias, así como los honorarios de los abogados. Asimismo, para las demandas por montos inferiores a $75,000 de las cuales usted dio aviso y en torno a las cuales negoció con la Compañía de buena fe tal como se estipuló como requisito con anterioridad antes de iniciar el arbitraje, le corresponderá un reintegro razonable por los honorarios y gastos de los abogados si el árbitro determinar que usted es la parte victoriosa en el arbitraje. Excepto para las demandas que se determinen infundadas, la Compañía acepta no buscar el laudo arbitral de los honorarios de los abogados incluso si está disponible de alguna otra manera de acuerdo con las leyes aplicables. Como excepción limitada al acuerdo de arbitraje, usted y nosotros aceptamos la posibilidad de llevar las demandas a cortes para demandas de menor cuantía si estas reúnen los requisitos para presentarse en tales cortes.
USTED TIENE EL DERECHO DE NO ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE.
Si no acepta la presente cláusula de arbitraje obligatorio en relación con el uso de la Aplicación, entonces puede decidir no aceptar esta sección del Acuerdo enviando una notificación por escrito a DENSO TEN Limited 20200 S. Western Ave., Torrance, CA 90501 antes de descargar o usar la Aplicación, o registrarse en ella.
Hasta donde las leyes aplicables lo permitan, NO SE PODRÁ UNIR NINGÚN ARBITRAJE U OTRA DEMANDA CIRCUNSCRIPTA AL PRESENTE ACUERDO A NINGÚN OTRO ARBITRAJE O DEMANDA, INCLUIDO TODO OTRO ARBITRAJE O DEMANDA RELACIONADO CON CUALQUIER OTRO USUARIO ACTUAL O ANTERIOR DE LA APLICACIÓN, Y NO SE PERMITIRÁ NINGUNA MEDIDA DE ARBITRAJE COLECTIVO. En el caso en que esta RENUNCIA AL DERECHO DE DEMANDA COLECTIVA se considere no ejecutable, las demandas colectivas putativas tan solo podrán presentarse ante una corte de jurisdicción competente, pero no someterse a arbitraje.
AMBAS PARTES ACUERDAN QUE, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ALGUNA DEMANDA SE HAYA PRESENTADO ANTE UNA CORTE O ESTÉ EN ARBITRAJE, TANTO USTED COMO LA COMPAÑÍA RENUNCIAN A TODO DERECHO DE JUICIO POR JURADO VINCULADO A CUALQUIER DEMANDA O DISPUTA.
En ninguna circunstancia se podrá iniciar una demanda, acción o medida relacionadas de alguna manera con la Aplicación o este Acuerdo una vez transcurridos más de tres (3) años de haber surgido el motivo de la demanda.
A fines del presente Acuerdo, "Equipo" hará referencia a todo el hardware, el software o las redes vinculados con la provisión de la Aplicación, incluidos, entre otros, su dispositivo móvil y su Cámara de tablero.
Asignación: no se podrá asignar este Acuerdo sin el consentimiento por escrito de LA COMPAÑÍA.
Acuerdo completo: el presente Acuerdo representa la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros, y solo se puede modificar tal como se indica en el presente. Si alguna parte del presente Acuerdo resulta no válida, el resto seguirá siendo ejecutable.
Leyes aplicables: ESTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A LAS LEYES (SALVO LAS RELATIVAS A CONFLICTOS ENTRE LEYES) DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y EL ESTADO DE CALIFORNIA, EE. UU.
Leyes sobre control de las exportaciones: usted reconoce que las leyes y normativas de los Estados Unidos y otros países pueden restringir la exportación y reexportación de la Aplicación. Usted ratifica que no exportará ni reexportará la Aplicación de ninguna forma ni a ningún destinatario tanto dentro como fuera de Estados Unidos en contravención a las leyes estadounidenses y extranjeras aplicables.
Declaraciones y garantías. Al descargar la Aplicación, usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país al que el Gobierno de los Estados Unidos le haya impuesto un embargo o haya designado como "patrocinador del terrorismo" y (ii) no figura en ninguna lista de entidades prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
Responsabilidad. Usted reconoce que Apple no se hace responsable de resolver ninguna demanda relacionada con la Aplicación, su posesión o su uso, incluidas, entre otras, las siguientes: (i) demandas por responsabilidades en relación con el producto; (ii) demandas a causa de que la Aplicación no cumple con algún requisito reglamentario o legal aplicable, o (iii) demandas circunscriptas en el marco de leyes de protección al consumidor o de naturaleza similar. En el caso en que alguna tercera parte presente una demanda a raíz de que la Aplicación, su posesión o su uso infringe los derechos de propiedad intelectual de esa tercera parte, entre Apple y la Compañía, esta última será la única responsable de la investigación, defensa, resolución y cumplimiento de tal demanda.
Terceros beneficiarios. USTED RATIFICA Y ACEPTA QUE, SI CORRESPONDE, TOYOTA CANADA INC. Y SUS EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS, SUS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES, COMERCIANTES, ASOCIACIONES COMERCIANTES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN, JUNTO CON SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, DIRECTORES, DIRIGENTES Y ACCIONISTAS (EN EL PRESENTE, DENOMINADOS "PARTES VINCULADAS A TOYOTA"); APPLE Y SUS EMPRESAS SUBSIDIARES; GOOGLE Y SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS, Y TODO OTRO PROVEEDOR DE SERVICIOS RELACIONADO CON LOS SERVICIOS Y LA APLICACIÓN DE LA CÁMARA DE TABLERO CONSTITUYEN TERCEROS BENEFICIARIOS DEL PRESENTE ACUERDO Y QUE, AL ACEPTAR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LAS PARTES VINCULADAS A TOYOTA, APPLE, GOOGLE Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS, SI CORRESPONDE, TENDRÁN EL DERECHO (Y SE CONSIDERARÁ QUE LO HAN ACEPTADO) DE HACER VALOR ESTE ACUERDO EN CONTRA DE USTED COMO TERCEROS BENEFICIARIOS.
Cláusulas adicionales: la Aplicación es nula en donde esté prohibida por ley. Si alguna parte del presente Acuerdo resultara nula y no ejecutable, esto no afectará la validez de lo que restara de este, que seguirá siendo válido y ejecutable de acuerdo con sus términos. Si no se ejecuta algún término de este Acuerdo en una ocasión determinada, esto no impedirá su ejecución en algún otro caso ni la ejecución de algún otro término. Los títulos y carátulas no se considerarán incluidos para la interpretación o aplicación del presente Acuerdo, sino que se muestran solo con fines prácticos.
Si tiene alguna pregunta, queja o reclamo en relación con la Aplicación o si tiene alguna dificultad técnica con la Aplicación en sí, póngase en contacto con nosotros:
Si es un cliente de Estados Unidos, llame al 1-800-255-3987.
Si es un cliente de Canadá, llame al 1-888-TOYOTA-8 (1-888-869-6828).